-
1 repayment of mortgage debt
Экономика: погашение ипотечного долгаУниверсальный англо-русский словарь > repayment of mortgage debt
-
2 repayment of mortgage debt
Англо-русский словарь по экономике и финансам > repayment of mortgage debt
-
3 repayment of mortgage debt
English-russian dctionary of diplomacy > repayment of mortgage debt
-
4 repayment
1) возмещение, вознаграждение• -
5 repayment
уплата, оплата; погашение; возмещение -
6 repayment
n2) возмещение, вознаграждение
- advanced repayment
- anticipated repayment
- bullet repayment
- bullet repayment at maturity
- capital repayment
- credit repayment
- debt repayment
- final repayment
- installment repayment
- loan repayment
- unscheduled repayment
- repayment before maturity
- repayment by installments
- repayment in due time
- repayment of an amount
- repayment of bonds
- repayment of credit
- repayment of a debt
- repayment of a duty
- repayment of a loan
- repayment of a mortgage
- repayment of principal of a loan
- repayment of principal and interest
- repayments on loans
- fall behind with mortgage repayments
- guarantee repayment
- roll over a repayment owed for a year
- stretch out the repayment of debtEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > repayment
-
7 repayment
[ri:ˈpeɪmənt]annual repayment годовая сумма погашения долга annual repayment ежегодная выплата обратно early repayment досрочное погашение early repayment досрочный платеж early repayment of a loan досрочное погашение ссуды net repayment чистая сумма погашения долга principal repayment основное погашение repayment возвращение денег; выплата (долга) repayment возвращение денег repayment возмещение, вознаграждение repayment возмещение repayment вознаграждение repayment выплата долга repayment оплата repayment погашение обязательств repayment уплата repayment before maturity досрочная выплата долга repayment by instalments выплата в рассрочку repayment by instalments выплата по частям repayment by instalments погашение по частям repayment of debt выплата долга repayment of debt погашение долга repayment of expenses возмещение расходов repayment of expenses покрытие расходов repayment of loan погашение займа repayment of loan погашение ссуды repayment of mortgage выкуп закладной repayment of principal выплата основной суммы repayment of tax выплата налога repayment of turnover tax выплата налога с оборота repayment of value-added tax выплата налога на добавленную стоимость sinking fund repayment оплата долга из амортизационного фонда sinking fund repayment оплата долга из выкупного фонда sinking fund repayment оплата долга из фонда погашения voluntary repayment возмещение voluntary repayment добровольное погашение -
8 repayment
відшкодування; сплата; сплата боргу; погашення зобов'язання; винагорода- repayment conditions
- repayment mortgage
- repayment obligation
- repayment of debt
- repayment of mortgage
- repayment of tax
- repayment of value-added tax
- repayment period
- repayment terms -
9 repayment of credit
банк., фин. погашение кредита [займа, ссуды\] (возвращение основной суммы кредита, процентных начислений и других платежей в соответствии с условиями кредитного соглашения)Syn:See:* * ** * *Финансы/Кредит/Валюта -
10 mortgage
mortgage ['mɔ:gɪdʒ]1 noun(a) (to buy house) prêt m (immobilier), crédit m immobilier;∎ a 25-year mortgage at 13 percent un emprunt sur 25 ans à 13 pour cent;∎ to take out a mortgage prendre un crédit ou un prêt immobilier;∎ to pay off or clear one's mortgage rembourser l'emprunt sur sa maison;∎ we can't meet our mortgage repayments nous ne pouvons pas payer les mensualités de notre emprunt;∎ second mortgage hypothèque f(b) (raised on property) hypothèque f;∎ to take out or raise a mortgage lever une hypothèque;∎ to secure a debt by mortgage hypothéquer une créance;∎ to pay off a mortgage purger une hypothèque(land, house) hypothéquer, prendre une hypothèque sur; (title deeds) engager, mettre en gage;∎ to be mortgaged to the hilt (person) crouler sous les remboursements;∎ to mortgage one's happiness engager son bonheur►► mortgage bank banque f hypothécaire;mortgage bond obligation f hypothécaire;mortgage broker courtier(ère) m,f en prêts hypothécaires;mortgage charge affectation f hypothécaire;mortgage debenture obligation f hypothécaire;mortgage deed acte m hypothécaire;mortgage lender prêteur(euse) m,f hypothécaire;mortgage loan emprunt m ou prêt m hypothécaire, prêt m sur hypothèque;mortgage market marché m hypothécaire;mortgage rate taux m de crédit immobilier;mortgage registrar conservateur(trice) m,f des hypothèques;mortgage repayment remboursement m d'emprunt;mortgage repossession mainlevée f d'une hypothèque;mortgage security garantie f hypothécaire -
11 mortgage
1. nounHypothek, die; attrib. Hypotheken-2. transitive verb* * *['mo:ɡi‹] 1. noun(a legal agreement by which a sum of money is lent for the purpose of buying buildings, land etc.) die Hypothek2. verb* * *mort·gage[ˈmɔ:gɪʤ, AM ˈmɔ:r-]I. n COMM, LAWregistered \mortgage Buchhypothek fto pay the \mortgage [or repay [the] \mortgage monies] COMM, LAW die Hypothek abtragen [o zurückzahlen] [o SCHWEIZ amortisieren]to pay off [or redeem] a \mortgage eine Hypothek ablösen [o tilgen]\mortgage claim Hypothekenforderung fIII. vt▪ to \mortgage sth etw hypothekarisch belastento be \mortgaged up to the hilt bis über den Hals [o die Ohren] in Hypothekenschulden stecken* * *['mɔːgɪdZ]1. nHypothek f (on auf +acc/dat)2. vthouse, land hypothekarisch belastento mortgage one's future (fig) — sich (dat) die or seine Zukunft verbauen
* * *A s1. Verpfändung f:give in mortgage verpfänden2. Pfandbrief m3. Pfandrecht n4. Hypothek f:by mortgage hypothekarisch;lend on mortgage auf Hypothek (ver)leihen;5. Hypothekenbrief mB v/t1. verpfänden (to an akk) (auch fig)* * *1. nounHypothek, die; attrib. Hypotheken-2. transitive verbmortgage repayment — Hypothekenzahlung, die
* * *n.Hypothek -en f.Pfand ¨-er m. v.verpfänden v. -
12 repayment
noun1) (paying back) Rückzahlung, die* * *noun die Rückzahlung* * *re·pay·ment[ˌri:ˈpeɪmənt]\repayment amount Rückzahlungsbetrag mmortgage \repayment Hypothekenrückzahlung fhe fell behind with his mortgage \repayment er war im Rückstand mit seinen Hypothekentilgungen\repayment for damages Schadensersatz m\repayment of debt Schuldentilgung fto spread \repayments die Rückzahlung in Raten aufteilen* * *["riː'peɪmənt]n(of money) Rückzahlung f; (of effort, kindness) Lohn min repayment — als Rückzahlung/Lohn
* * *1. Rückzahlung f2. Erwiderung f (eines Besuchs etc)3. a) Erkenntlichkeit fb) Vergeltung f* * *noun1) (paying back) Rückzahlung, die* * *n.Ablösung -en f.Rückzahlung f.Tilgung -en f.Vergeltung f. -
13 repayment
nоплата; возмещение- debt repaymentto absolve smb of repayments for 5 years — освобождать кого-л. от выплаты долга на 5 лет
- foreign debt repayments
- monthly repayments
- mortgage repayments
- rescheduling of debt repayments -
14 repayment
ri:ˈpeɪmənt сущ.
1) оплата, плата, уплата repayment of interest ≈ уплата процентов repayment of principal ≈ выплата основной суммы (в отличие от процентов) Syn: pay, remuneration
2) возмещение, вознаграждение Syn: reward, recompense возвращение денег;
выплата( долга) возмещение, вознаграждение - * for help вознаграждение за помощь annual ~ годовая сумма погашения долга annual ~ ежегодная выплата обратно early ~ досрочное погашение early ~ досрочный платеж early ~ of a loan досрочное погашение ссуды net ~ чистая сумма погашения долга principal ~ основное погашение repayment возвращение денег;
выплата (долга) ~ возвращение денег ~ возмещение, вознаграждение ~ возмещение ~ вознаграждение ~ выплата долга ~ оплата ~ погашение обязательств ~ уплата ~ before maturity досрочная выплата долга ~ by instalments выплата в рассрочку ~ by instalments выплата по частям ~ by instalments погашение по частям ~ of debt выплата долга ~ of debt погашение долга ~ of expenses возмещение расходов ~ of expenses покрытие расходов ~ of loan погашение займа ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of principal выплата основной суммы ~ of tax выплата налога ~ of turnover tax выплата налога с оборота ~ of value-added tax выплата налога на добавленную стоимость sinking fund ~ оплата долга из амортизационного фонда sinking fund ~ оплата долга из выкупного фонда sinking fund ~ оплата долга из фонда погашения voluntary ~ возмещение voluntary ~ добровольное погашениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repayment
-
15 mortgage
1 noun∎ a 25-year mortgage at seven percent un emprunt sur 25 ans à sept pour cent;∎ to take out a mortgage prendre un crédit ou un prêt immobilier;∎ to secure a debt by mortgage hypothéquer une créance;∎ they can't meet their mortgage repayments ils ne peuvent pas payer les mensualités de leur empruntmortgage bank banque f hypothécaire; mortgage bond obligation f hypothécaire;mortgage broker courtier(ère) m, f en prêts hypothécaires;mortgage charge affectation f hypothécaire;mortgage debenture obligation hypothécaire;mortgage deed acte m hypothécaire;mortgage lender prêteur(euse) m, f hypothécaire;mortgage loan prêt hypothécaire, prêt sur hypothèque;mortgage market marché m hypothécaire;mortgage rate taux m de crédit immobilier;mortgage registrar conservateur(trice) m, f des hypothèques;mortgage repayment remboursement m d'emprunt;mortgage repossession mainlevée f d'une hypothèque;mortgage security garantie f hypothécaire(land, building) hypothéquer, prendre une hypothèque sur; (title deeds) engager, mettre en gage -
16 repayment re·pay·ment n
[riː'peɪmənt] -
17 capital repayment
1) фин. выплата основной суммы (долга); погашение [выплата, возврат\] тела кредита (выплата всей или части основной суммы долга (в отличие от уплаты процентов))This means that any capital repayment of the loan will affect the interest charged on the outstanding balance immediately. — Это означает, что любой возврат основной суммы ссуды немедленно повлияет на величину процентов, начисляемых на непогашенный остаток ссуды.
See:2) фин. возврат [выплата\] капитала* (сокращение капитала компании путем выплаты акционерам части суммы, внесенной ими при покупке акций)See:
* * *
возврат капитала акционерам (если компания хочет уменьшить капитал в соответствии с сократившимся объемом операций).* * * -
18 capital repayment holiday
фин., банк. отдых от возврата [выплаты\] основной суммы [капитала\]*, каникулы по выплате [возврату\] основной суммы [капитала\]* (период, в течение которого заемщик выплачивает кредитору проценты, но не производит никаких платежей в счет частичного погашения основной суммы долга)Flexible repayments are possible for variable rate loans, including an initial capital repayment holiday for up to two years. — Для ссуд с плавающим процентом возможны гибкие схемы выплаты основной суммы долга, включая начальный период отдыха от выплаты основной суммы продолжительностью до двух лет.
See:* * *Англо-русский экономический словарь > capital repayment holiday
-
19 задолженность
жен. debts мн.;
indebtedness;
liabilities мн. (обязательства) ;
arrears мн. задолженность по зарплате ≈ arrears of wages погашать задолженность бухгалтерская задолженностьж. debts pl., indebtedness;
(по выполнению заказов) backlog;
академическая ~ failure to take examinations/test-papers at the required time;
дебиторская ~ debtor indebtedness, debit indebtedness;
ипотечная ~ hypothecary/mortgage debt;
кредиторская ~ creditor indebtedness;
ликвидная ~ liquid debt;
накопившаяся ~ accumulated debt;
общая ~ total debt;
просроченная ~ overdue repayment of debts;
текущая ~ current/floating debt;
чистая ~ net debt;
~ банку bank indebtedness, overdraft;
~ по векселю debt on bill;
~ по кредиту credit indebtedness;
~ по ссудам loan indebtedness;
~ по счёту arrears;
~ предприятия debts of an enterprise.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задолженность
-
20 погашать
несовер. - погашать;
совер. - погасить( что-л.) put out, extinguish, liquidate;
pay off, discharge, clear off (долг) ;
cancel, roast, grill ( марку) ;
repay (кредит) частично погашать долг ≈ compoundпогаш|ать -, погасить (вн.) (долги) liquidate (smth.), redeem( smth.), pay* off (smth.) ;
(марки) cancel (smth.) ;
~ вексель retire a bill;
~ение с. (долгов) liquidation, redemption, paying off;
sinking, payment, repaying;
(марок) cancellation;
тираж ~ения final draw;
~ение долга фин. settlement/repayment of a debt;
~ение долга в рассрочку paying off by instalments;
~ение долгосрочных займов repayment of longterm loans;
~ение ипотечного кредита extinguishment of mortgage;
~ение кредита/ссуды repayment of a credit/loan;
подлежащий ~ению по первому требованию( о векселе) фин. subject to call.Большой англо-русский и русско-английский словарь > погашать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mortgage loan — Mortgage redirects here. For other uses, see Mortgage (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
mortgage — mort·gage 1 / mȯr gij/ n [Anglo French, from Old French, from mort dead (from Latin mortuus ) + gage security] 1 a: a conveyance of title to property that is given to secure an obligation (as a debt) and that is defeated upon payment or… … Law dictionary
Debt restructuring — is a process that allows a private or public company – or a sovereign entity – facing cash flow problems and financial distress, to reduce and renegotiate its delinquent debts in order to improve or restore liquidity and rehabilitate so that it… … Wikipedia
Mortgage life insurance — is a form of insurance specifically designed to protect a repayment mortgage. If the policyholder were to die while the mortgage life insurance was in force, the policy would pay out a capital sum that will be just sufficient to repay the… … Wikipedia
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
Mortgage law — This article is about the legal mechanisms used to secure the performance of obligations, including the payment of debts, with property. For loans secured by mortgages, such as residential housing loans, and lending practices or requirements, see … Wikipedia
Mortgage — A mortgage is the pledging of a property to a lender as a security for a mortgage loan. While a mortgage in itself is not a debt, it is evidence of a debt. It is a transfer of an interest in land, from the owner to the mortgage lender, on the… … Wikipedia
mortgage — the transfer of right of ownership of a property from a debtor to a creditor as security for a debt, with the proviso that once the debt is paid ownership is transferred back. Glossary of Business Terms (1) noun A legal instrument that creates a… … Financial and business terms
mortgage — /morgaj/ A mortgage is an interest in land created by a written instrument providing security for the performance of a duty or the payment of a debt. At common law, an estate created by a conveyance absolute in its form, but intended to secure… … Black's law dictionary
mortgage — /morgaj/ A mortgage is an interest in land created by a written instrument providing security for the performance of a duty or the payment of a debt. At common law, an estate created by a conveyance absolute in its form, but intended to secure… … Black's law dictionary
Mortgage-backed security — Securities Securities Bond Stock Investment fund Derivative Structured finance Agency security … Wikipedia
